Aemilia Cornelia Maluginensis à son conjux Marcus Cornelius Maluginensis

Mon cher mari, j'espère que tu n'es pas mort.

Ta fille pense beaucoup a à toi. Les affaires se passent bien, nous gagnons assez d'argent pour vivre et nous attendons que tu reviennes avec impatience ! Je voudrais savoir comment vont nos fils ? Les ennemis sont sûrement bientôt vaincus, du moins c'est ce que les personnes disent. Notre fille va se marier a àton retour (si tu reviens )

J'espère aussi que tu te couvriras de gloire et d'or. A bientôt je t'amo

Aemilia, sum pas mort !

Nous avons gagné la bellum ! Nous revenons cum decore ! Nos fils sunt cum moi et se comportent en superbi mais ils le méritent.

Sum felix de eruditio que notre filia se marie ! Cum un magnus vir et strenuus ! Nous serons là pour son coniugium. Tu me diras dans une nouvelle verbum que tu m'enverras pour me dire quomodo ce vir est !

Bon, assez parlé de nos enfants, parlons de nous. Quomodo vas tu ma cara ? Je t'amo quoque ! Je reviens bientôt, ne t'inquiète pas !