[MARCUS HORATIUS BARBATIUS parle.]
Aemilia Cornelia Maluginensis,
Votre demande de fiançailles nous flatte, d'autant plus que nos deux familles sont amies depuis de nombreuses générations. Cependant, nous ne connaissons pas encore assez votre fille pour répondre de suite à votre requête.
De plus, nous avons reçu d'autres demandes, et nous devons examiner tous les partis qui nous sont proposés.
Nous vous souhaitons une très agréable journée, et nous exprimer notre impatience à vous revoir à la prochaine petite fête de notre bonne société romaine.