Carissime amice consul Quinte Tarquinie Superbe (Mon très cher ami co-consul Quintus Tarquinius Superbus),
Et vos, carissimi amici senatres (Et vous, mes très chers amis sénateurs),
Je vous propose cette nouvelle loi, qui permettra de donner plus de droits aux plébéiens afin d'apporter davantage d'égalité au sein de notre peuple. Entre autre, ils pourront désormais élire des représentants au Sénat et se marier avec des patriciens.
Apportez-moi vos conseils, vos opinions, et surtout, vos votes !
Pro iustior Roma! (Pour une Rome plus juste !)
Consul Horatius Valerius Iustus.