Farce pour les Valerii

Je décidai de faire une farce à la famille Valeria car je ne voulais pas nubere Cnaeus Valerius Potitus :
J’eus l'idée de me rendre dans les culina déguisé en esclave pour rendre la nourriture immonde en rajoutant du sel, du poivre, du cinnamomum.
J'avais volé des vieux habits à un esclave et je me rendis dans les cuisines en rentrant par le jardin, escaladant le mur car j’étais très agile.
Le soir arriva et le dîner fut apporté sur la table : ils ne remarquèrent rien, mais quand ils le mangèrent, ils tombèrent tous malades, même cet affreux Cnaeus Valerius Potitus !
Sous le plat était écrit : "C'est une jeune fille de 13 ans qui est responsable de ce repas !"

[LA FAMILLE VALERIA parle]


La famille Valeria était tranquillement à table pour le cena quand soudain, tandis que tous mangeaient la cibum avec plaisir, un goût commença à déranger omnes.

- Qu'est-ce que ceci, par Jupiter ?! s'exclama le pater familias en crachant ce qu'il avait dans la bouche.

Mais trop tard, le goût restait déjà. Toute la familia s'efforçait désormais de se débarrasser des sensations désagréables qui avaient été imposées, toussant et s'agitant autour de la table.

- ESCLAVES ! vocat mater avec force.
- Ita, domina ? interrogèrent l'esclave chargée d'amener la nourriture.

Les pauvres serviteurs ne comprenaient pas ce qui était arrivé au repas, et surtout, craignaient désormais les répercussions.

- Que s'est-il passé ?! quaerit pater.
- Nescimus, nescimus ! s'affolèrent les esclaves.

L'un d'entre eux se souvint alors de quelque chose qui pouvait leur sauver la vie.

- J'ai vu une silhouette parva et agilis escalader le mur un peu plus tôt, raconta-t-il. Peut-être était-ce de son fait ?

Il essayait de prendre un air assuré mais tremblait malgré tout.

- Une silhouette, dicis ? interrogea le pater.
- Dominus, specta ! appela alors une esclave près de la table.

Elle montrait du doigt quelque chose qui trônait à côté du plat renversé. Pater legit et grogna, puis rassura tout le monde. Ce n'avait été qu'une farce, mais une farce de très mauvais goût (c'était le cas de le dire !), et il allait veiller à retrouver la coupable.

Car à côté du plat renversé crânait unum verbum sur lequel l'auteur du forfait avait signé son crime : "C'est une jeune fille de 13 ans qui est responsable de ce repas !"

.

J'observai avec attention cette scène cachée sur le toit : le pater familias s'exclamait pour demander un responsable à cette très mauvaise farce. Il n'obtenait aucune réponse fiable car c'était moi la seule responsable.

Le fils Cnaeus Valerius Potitus, avec qui je suis censé me marier découvrit tout de suite que c'était moi, il ne voulait plus m'avoir pour épouse.