Fiançailles avec Cornelia

[AULUS HORATIUS BARBATUS parle]

Salve care Cornelia,

Sum Aulus Horatius Barbatus, filius consulis Marci Horatii Barbati[, avec qui votre pater aura la chance de travailler pour le bien-être de Romae.

Votre mère a approché notre famille avec une demande de fiançailles et je me tourne ainsi vers vous aujourd'hui afin de me présenter, de vous rencontrer, d'en apprendre davantage sur vous.

Un mariage entre nos deux familia serait une très bonne chose sur tous les plans. De plus, vous êtes jeune et belle, et je me considère comme un vir romanus qui n'a rien à se reprocher. Nous ferions un couple puissant et admiré.

N'oubliez pas non plus que je suis senator et en très bonne position pour un jour devenir consulem comme mon père et comme le vôtre, ce qui serait pour vous une position de grand prestige.

Dans l'attente de votre réponse et dans l'espoir de nouvelles positives,
Je vous salue respectueusement et affectueusement,
Vale, portez-vous bien carissime Cornelia.

Aulus

Salve Aulus

Je suis flatté de votre demande mais je me vois obliger de la refuser à cause de mon amour pour un autre. Je tiens neanmoins à rester ami avec vous. Cela ne point dire qu'un relation amoureux pourra nêtre entre nous.

En ce qui conserne ma famille, je vais en parler avec eux et je pense qu'ils comprendrons que je n'éprouve pas de sentiments à votre égard.

Cornelia